Question 1

┬┐Qu├® transfiere la Ley 24.030 y a qui├®n?

Accepted Answer

Transfiere a t├¡tulo gratuito a la provincia de Salta un inmueble propiedad del Estado nacional que estaba en jurisdicci├│n de la Secretar├¡a de Agricultura, Ganader├¡a y Pesca. Est├í en el departamento Capital de Salta e identificado seg├║n nomenclatura catastral como matr├¡cula n├║mero 6795, secci├│n G, manzana 91, parcela 1.

Question 2

┬┐Para qu├® se transfiere?

Accepted Answer

Para ser destinado a la Direcci├│n General de Recursos Renovables, un organismo que depende del Ministerio de Econom├¡a de la provincia de Salta. El destino lo fija la propia ley en el art├¡culo 1: no es una transferencia de libre disponibilidad.

Question 3

┬┐La provincia paga algo?

Accepted Answer

No. La transferencia es a t├¡tulo gratuito: la provincia recibe el inmueble sin contraprestaci├│n.

Question 4

┬┐C├│mo se rastrea el t├¡tulo anterior del inmueble?

Accepted Answer

El segundo p├írrafo del art├¡culo 1 lo dice con precisi├│n: el t├¡tulo de propiedad se hallaba anotado en el Registro de Propiedades Fiscales bajo el n├║mero 17.600 e inscripto en el Registro de la Propiedad Inmueble bajo el n├║mero 117, asiento 2 del libro 171, con fecha 14 de marzo de 1956. Ese es el eslab├│n previo de la cadena dominial.

Question 5

┬┐Por qu├® hac├¡a falta una ley del Congreso?

Accepted Answer

Porque el inmueble era propiedad del Estado nacional. Sacar un bien inmueble del patrimonio nacional y pasarlo a otra persona jur├¡dica ÔÇöen este caso una provinciaÔÇö es un acto de disposici├│n que la Constituci├│n Nacional reserva al Congreso, no algo que la administraci├│n pueda decidir por s├¡.

Question 6

┬┐Fue vetada o promulgada con observaciones?

Accepted Answer

No. Fue promulgada de hecho el 12 de diciembre de 1991: el Poder Ejecutivo dej├│ vencer el plazo del art├¡culo 80 de la Constituci├│n Nacional sin promulgarla ni devolverla al Congreso. Sin decreto de promulgaci├│n no hay veto posible, as├¡ que los dos art├¡culos rigen ├¡ntegros.

Question 7

┬┐D├│nde se puede leer el texto oficial?

Accepted Answer

InfoLeg no publica el texto de esta ley y el registro del Sistema Argentino de Informaci├│n Jur├¡dica (SAIJ) solo tiene el sumario, sin el archivo del texto original. El texto oficial est├í en el Bolet├¡n Oficial del 20 de diciembre de 1991, n├║mero 27.289, primera secci├│n: el aviso empieza en la p├ígina 1 y el art├¡culo 1 termina en la p├ígina 2.

Question 8

¿Qué establece el artículo 1 (Transferencia gratuita del inmueble a Salta con destino a la Direcci├│n General de Recursos Renovables)?

Accepted Answer

Es el art├¡culo que hace todo el trabajo. El primer p├írrafo cambia el due├▒o del inmueble: sale del patrimonio del Estado nacional ÔÇödonde estaba en jurisdicci├│n de la Secretar├¡a de Agricultura, Ganader├¡a y PescaÔÇö y pasa a la provincia de Salta, sin que la provincia pague nada. Y le fija el destino: la Direcci├│n General de Recursos Renovables, el organismo del Ministerio de Econom├¡a provincial que se ocupa de los recursos naturales renovables. El inmueble queda individualizado por su nomenclatura catastral (matr├¡cula 6795, secci├│n G, manzana 91, parcela 1) y por su ubicaci├│n en el departamento Capital de Salta. El segundo p├írrafo es el dato que le sirve a cualquiera que tenga que estudiar el t├¡tulo: d├│nde estaba anotado e inscripto el dominio del Estado nacional antes de esta ley.

Question 9

¿Qué establece el artículo 2 (Comunicaci├│n al Poder Ejecutivo)?

Accepted Answer

F├│rmula de cierre con la que el Congreso remite la ley sancionada al Poder Ejecutivo para su promulgaci├│n y publicaci├│n. No tiene contenido propio. En este caso el Poder Ejecutivo no dict├│ decreto de promulgaci├│n: dej├│ vencer el plazo del art├¡culo 80 de la Constituci├│n Nacional y la ley qued├│ promulgada de hecho el 12 de diciembre de 1991.

Ley 24.030

Transferencia gratuita a la provincia de Salta de un inmueble nacional destinado a la Direcci├│n General de Recursos Renovables