Question 1

┬┐Qu├® es el UNIDROIT?

Accepted Answer

El Instituto Internacional para la Unificaci├│n del Derecho Privado, un organismo intergubernamental con sede en Roma que elabora convenciones, leyes modelo y principios para armonizar el derecho privado entre los pa├¡ses. Sus principios sobre contratos comerciales internacionales son una referencia mundial.

Question 2

┬┐Qu├® modifica la enmienda aprobada?

Accepted Answer

El r├®gimen de entrada en vigor del art├¡culo 6 (1) del Estatuto del Instituto, que es el que regula la integraci├│n de su Consejo de Direcci├│n.

Question 3

┬┐Esto cambia algo del derecho argentino aplicable a los contratos?

Accepted Answer

No. La ley aprueba una modificaci├│n al estatuto interno del organismo, no una convenci├│n de derecho privado. Los instrumentos sustantivos del UNIDROIT se aprueban por leyes separadas.

Question 4

┬┐Cu├íntos art├¡culos propios tiene la ley?

Accepted Answer

Dos: el que aprueba la enmienda y el de forma. El texto de la enmienda, en ingl├®s y franc├®s con su traducci├│n al espa├▒ol, se incorpora como anexo.

Question 5

¿Qué establece el artículo 1 (Aprobaci├│n de la enmienda)?

Accepted Answer

El Congreso aprueba la enmienda al Estatuto del UNIDROIT adoptada en Roma en 1989. El texto de la enmienda, en sus idiomas oficiales y con traducci├│n al espa├▒ol, se incorpora como anexo de la ley.

Question 6

¿Qué establece el artículo 2 (Comunicaci├│n al Poder Ejecutivo)?

Accepted Answer

F├│rmula de cierre: el Congreso comunica la sanci├│n al Poder Ejecutivo para que promulgue y publique la ley. No tiene contenido normativo propio.

Tratado 24.220

Aprobaci├│n de la enmienda al art├¡culo 6 (1) del Estatuto del UNIDROIT