Volver al listado

Tratado 24.337

VigenteTratadoNacional

Aprobaci├│n del Protocolo Adicional sobre Reconocimiento de Estudios con la Rep├║blica del Paraguay

Sanción:9 de junio de 1994Promulgación:6 de julio de 1994BO:8 de julio de 1994Ver fuente oficial
2artículos
Reconocimiento de estudiosTratados internacionalesEducaci├│n primaria y mediaParaguayIntegraci├│n regional
Contexto de la ley

Resumen ejecutivo

El Congreso aprueba un protocolo bilateral con Paraguay para que los estudios de nivel primario y medio cursados en cualquiera de los dos países se reconozcan en el otro. El articulado propio de la ley son dos artículos: la aprobación y la comunicación al Poder Ejecutivo; el texto del protocolo va como anexo.

Objetivo

Incorporar al derecho argentino el Protocolo Adicional sobre Reconocimiento de Estudios con Paraguay, de modo que los alumnos que se mudan entre los dos países puedan continuar sus estudios sin repetir años ya aprobados.

Problema que resuelve

Antes del protocolo, la familia que se mudaba de un país al otro chocaba con un trámite de reválida largo, caro y de resultado incierto para cada certificado escolar. En la frontera argentino-paraguaya, donde la movilidad de trabajadores y sus familias es cotidiana, eso significaba en los hechos perder años de escolaridad.

A quiénes alcanza

Estudiantes de nivel primario y medioFamilias migrantes entre Argentina y ParaguayInstituciones educativasMinisterios de Educación de ambos países
Análisis jurídico

Obligaciones

  • El Estado argentino debe reconocer los estudios primarios y medios cursados en Paraguay en los t├®rminos y con las equivalencias fijadas en el Protocolo
  • Las autoridades educativas deben aplicar la tabla de equivalencias del Protocolo en lugar de exigir una rev├ílida completa

Derechos que reconoce

  • Los estudiantes que cursaron total o parcialmente el nivel primario o medio en Paraguay tienen derecho a que esos estudios se les reconozcan en la Argentina para continuar la escolaridad
  • Los estudiantes argentinos tienen el mismo derecho en Paraguay, por reciprocidad

Casos de uso

  • Continuar la escolaridad en la Argentina con certificados escolares paraguayos
  • Acreditar estudios argentinos ante una escuela paraguaya
  • Fundamentar un reclamo administrativo cuando una escuela exige una rev├ílida que el Protocolo no impone

Preguntas frecuentes

Aprueba el Protocolo Adicional sobre Reconocimiento de Estudios entre la República Argentina y la República del Paraguay, suscripto en Asunción el 30 de octubre de 1992. El protocolo consta de seis artículos y su texto va como anexo de la ley.