Question 1

┬┐Qu├® autoriza la Ley 24.618?

Accepted Answer

Autoriza a la Direcci├│n Nacional de Vialidad a suscribir un contrato de financiaci├│n con el Banco Europeo de Inversiones para cofinanciar el Proyecto de Corredores Viales Nacionales, por un pr├®stamo equivalente a cuarenta y cinco millones de ecus.

Question 2

┬┐Qu├® es un ecu?

Accepted Answer

El ecu (European Currency Unit) era la unidad de cuenta de la Comunidad Europea, calculada como una canasta de las monedas de sus Estados miembros. Se usaba para denominar operaciones financieras europeas y fue reemplazada por el euro el 1 de enero de 1999, a raz├│n de un euro por cada ecu.

Question 3

┬┐Por qu├® hace falta una ley para tomar este pr├®stamo?

Accepted Answer

Porque las operaciones de cr├®dito p├║blico del sector p├║blico nacional requieren autorizaci├│n legislativa. La Ley de Administraci├│n Financiera exige que el endeudamiento est├® previsto en la ley de presupuesto o autorizado por una ley espec├¡fica, como es el caso.

Question 4

┬┐La ley aprueba el contrato de pr├®stamo?

Accepted Answer

No. Autoriza a firmarlo: no fija las cl├íusulas ni aprueba un texto contractual. La instrumentaci├│n posterior corri├│ por cuenta del Poder Ejecutivo, que por el Decreto 214/1996 facult├│ al Ministerio de Econom├¡a y Obras y Servicios P├║blicos a suscribir el contrato.

Question 5

┬┐Qu├® significa Beneficiario Final?

Accepted Answer

Es la figura que usan los contratos del Banco Europeo de Inversiones para identificar al organismo que recibe y aplica los fondos del pr├®stamo, distinto del prestatario formal o del garante. Ac├í ese rol lo cumple la Direcci├│n Nacional de Vialidad.

Question 6

┬┐C├│mo fue promulgada?

Accepted Answer

De hecho: el Poder Ejecutivo no dict├│ decreto de promulgaci├│n y la ley qued├│ promulgada por el vencimiento del plazo del art├¡culo 80 de la Constituci├│n Nacional, de modo que no pudo haber observaci├│n ni veto parcial. Una advertencia sobre las fechas: InfoLeg consigna la promulgaci├│n de hecho el 20 de enero de 1996, tres d├¡as despu├®s de la publicaci├│n en el Bolet├¡n Oficial del 17 de enero. Esa secuencia es imposible y apunta a un error de la fuente oficial; se reproducen ambas fechas tal como las publica InfoLeg.

Question 7

┬┐Por qu├® el texto oficial dice AERTICULO 2?

Accepted Answer

Es una errata del texto publicado en el Bolet├¡n Oficial y reproducido por InfoLeg. El art├¡culo 2 existe y es la f├│rmula de comunicaci├│n al Poder Ejecutivo; se lo transcribe con su numeraci├│n correcta, y el Bolet├¡n Oficial del 3 de mayo de 1996 public├│ adem├ís una fe de erratas sobre esta ley.

Question 8

¿Qué establece el artículo 1 (Autorizaci├│n a Vialidad Nacional para tomar el pr├®stamo)?

Accepted Answer

El Congreso habilita a la Direcci├│n Nacional de Vialidad ÔÇöentonces dependiente de la Secretar├¡a de Obras P├║blicas y Comunicaciones del Ministerio de Econom├¡a y Obras y Servicios P├║blicosÔÇö a firmar el contrato de financiaci├│n con el Banco Europeo de Inversiones por el equivalente a cuarenta y cinco millones de ecus, destinado a cofinanciar el Proyecto de Corredores Viales Nacionales. Dos precisiones ├║tiles: la ley autoriza a suscribir, no aprueba un texto contractual, y el ecu era la unidad de cuenta europea previa al euro. La autorizaci├│n legislativa es necesaria porque ning├║n organismo del sector p├║blico nacional puede tomar deuda por decisi├│n propia. La instrumentaci├│n posterior corri├│ por el Decreto 214/1996.

Question 9

¿Qué establece el artículo 2 (Comunicaci├│n al Poder Ejecutivo Nacional)?

Accepted Answer

F├│rmula de cierre: el Congreso comunica la ley sancionada al Poder Ejecutivo Nacional para su promulgaci├│n y publicaci├│n. No agrega contenido normativo. El texto publicado en el Bolet├¡n Oficial trae ac├í una errata ÔÇödice AERTICULO 2┬║ÔÇö que se corrige al transcribir la numeraci├│n. La ley qued├│ promulgada de hecho el 20 de enero de 1996.

Ley 24.618

Autorizaci├│n a Vialidad Nacional para suscribir el contrato de financiaci├│n de los Corredores Viales Nacionales con el Banco Europeo de Inversiones