Question 1

┬┐Qu├® s├¡mbolos protege esta ley?

Accepted Answer

El emblema ol├¡mpico ÔÇölos cinco anillos entrelazados de izquierda a derecha formando un trapecio regular, en uno o varios coloresÔÇö y las palabras que identifican al movimiento ol├¡mpico: Juegos Ol├¡mpicos, Olimp├¡adas, Ol├¡mpico, Movimiento Ol├¡mpico, la sigla del Comit├® Ol├¡mpico Internacional y el lema "Citius, Altius, Fortius" con su traducci├│n "M├ís r├ípido, m├ís alto, m├ís fuerte". La protecci├│n se extiende a la antorcha ol├¡mpica y a las palabras, logos y mascotas de cada juego, de invierno o de verano. Del lado nacional, protege los emblemas del Comit├® Ol├¡mpico Argentino y las designaciones Juegos Panamericanos, Juegos Sudamericanos, Juegos Nacionales, Organizaci├│n Deportiva Panamericana y Organizaci├│n Deportiva Sudamericana.

Question 2

┬┐Puedo usar la palabra "ol├¡mpico" en el nombre de mi negocio o producto?

Accepted Answer

No, si con ello se induce de forma inequ├¡voca a la actividad del movimiento ol├¡mpico. La ley reserva esas designaciones al Comit├® Ol├¡mpico Internacional en los t├®rminos de la Ley 22.362, de modo que usarlas comercialmente sin autorizaci├│n expone a las acciones civiles y penales de esa ley. La ├║nica excepci├│n son las marcas de terceros que ya estaban registradas antes de que esta ley entrara en vigencia, en julio de 1996.

Question 3

┬┐Hace falta que el Comit├® Ol├¡mpico registre esas marcas?

Accepted Answer

No. El art├¡culo 5 establece que se consideran de pleno derecho registradas ante la autoridad de propiedad industrial a todos los efectos legales, sin necesidad de cumplir las formalidades y tr├ímites que exige la ley de marcas. La protecci├│n nace de la propia ley, no del registro.

Question 4

┬┐La protecci├│n vale solo para art├¡culos deportivos?

Accepted Answer

No. El art├¡culo 8 dispone que los emblemas y las palabras enunciados gozan de protecci├│n legal en todas las clases que provee la legislaci├│n vigente. Es decir, en todo el nomenclador de productos y servicios, no solo en las clases vinculadas al deporte.

Question 5

┬┐Qui├®n puede iniciar acciones legales por el uso indebido de estos s├¡mbolos?

Accepted Answer

El Comit├® Ol├¡mpico Argentino, por s├¡ o como representante del Comit├® Ol├¡mpico Internacional, la Organizaci├│n Deportiva Panamericana, la Organizaci├│n Deportiva Sudamericana y los comit├®s organizadores de los juegos. El art├¡culo 7 le reconoce expresamente legitimaci├│n para ejercer los derechos de la Ley 22.362 que corresponden a esas entidades.

Question 6

┬┐El Comit├® Ol├¡mpico Argentino paga tasas para registrar u oponerse?

Accepted Answer

No. El art├¡culo 6 lo libera de las tasas administrativas tanto para obtener la registraci├│n de todas las marcas que haya registrado o registre en el futuro, como para formular oposiciones a solicitudes de terceros.

Question 7

┬┐Qu├® pasa con una marca con la palabra "olimp├¡adas" registrada antes de 1996?

Accepted Answer

Se mantiene. El art├¡culo 9 aclara que el reconocimiento de titularidad es sin perjuicio de los derechos ya reconocidos a terceros sobre las marcas enunciadas en los art├¡culos 2 y 4 que estuvieran registradas antes de la entrada en vigencia de la ley: esos titulares conservan el pleno ejercicio de sus derechos.

Question 8

┬┐D├│nde est├ín los emblemas del Comit├® Ol├¡mpico Argentino que menciona el art├¡culo 3?

Accepted Answer

En los Anexos I y II de la ley, que son reproducciones gr├íficas publicadas junto con el texto en el Bolet├¡n Oficial. No forman parte del articulado y pueden consultarse en la publicaci├│n oficial enlazada en esta ficha.

Question 9

┬┐Alguna norma posterior modific├│ esta ley?

Accepted Answer

No. Seg├║n los v├¡nculos registrados en InfoLeg, ninguna norma modifica ni complementa a la Ley 24.664, que contin├║a vigente con su texto original de 1996.

Question 10

¿Qué establece el artículo 1 (Titularidad del Comit├® Ol├¡mpico Internacional sobre el emblema de los cinco anillos)?

Accepted Answer

El art├¡culo describe el emblema con precisi├│n de manual ÔÇöcinco anillos entrelazados de izquierda a derecha, dispuestos en un trapecio regular con la base menor abajo, en uno o varios coloresÔÇö porque de esa descripci├│n depende el alcance de la protecci├│n. No importa si se usa en blanco y negro o en los colores originales: sigue siendo el emblema ol├¡mpico. La protecci├│n cubre adem├ís "la combinaci├│n con cualquier dibujo o designaci├│n", de modo que sumarle un logo propio o una palabra no permite eludirla. La remisi├│n a la Ley 22.362 es la clave t├®cnica: el emblema queda amparado como si fuera una marca registrada, con todas las acciones civiles y penales de ese r├®gimen, pero por decisi├│n directa del Congreso y no por un tr├ímite ante la oficina de marcas.

Question 11

¿Qué establece el artículo 2 (Palabras y designaciones del Comit├® Ol├¡mpico Internacional)?

Accepted Answer

Lo mismo que el art├¡culo 1, pero para las palabras. La lista es cerrada y a la vez abierta: enumera las expresiones m├ís valiosas ÔÇöJuegos Ol├¡mpicos, Olimp├¡adas, Ol├¡mpico, Movimiento Ol├¡mpico, la sigla del Comit├® Ol├¡mpico Internacional y el lema "Citius, Altius, Fortius" con su traducci├│n "M├ís r├ípido, m├ís alto, m├ís fuerte"ÔÇö y despu├®s agrega una cl├íusula general que alcanza a "cualquier otra que induzca en forma inequ├¡voca" a la actividad ol├¡mpica. Esa f├│rmula evita que se eluda la protecci├│n con variantes o deformaciones del nombre. La segunda oraci├│n ampl├¡a el objeto a tres cosas de alt├¡simo valor comercial: la antorcha ol├¡mpica y las palabras, logos y mascotas de cada edici├│n de los juegos, tanto de invierno como de verano, que cambian en cada ciudad sede y quedan protegidas sin necesidad de una ley nueva por cada una. El texto reproduce las comillas y la puntuaci├│n del Bolet├¡n Oficial, que est├ín desbalanceadas en la cita del lema.

Question 12

¿Qué establece el artículo 3 (Titularidad del Comit├® Ol├¡mpico Argentino sobre sus emblemas)?

Accepted Answer

Traslada al plano nacional lo que el art├¡culo 1 hizo con el emblema internacional. Los emblemas del Comit├® Ol├¡mpico Argentino no se describen con palabras sino que se reproducen gr├íficamente en los Anexos I y II publicados junto con la ley en el Bolet├¡n Oficial: esas im├ígenes son parte de la norma y definen qu├® est├í protegido. Como en el art├¡culo 1, la protecci├│n cubre tambi├®n la combinaci├│n de esos emblemas con cualquier otro dibujo o designaci├│n, y el amparo es el de la Ley 22.362 de Marcas y Designaciones. Los anexos son reproducciones gr├íficas y pueden consultarse en la publicaci├│n oficial enlazada en esta ficha.

Question 13

¿Qué establece el artículo 4 (Palabras y designaciones del Comit├® Ol├¡mpico Argentino)?

Accepted Answer

El espejo del art├¡culo 2 para el ├ímbito continental y nacional. Reserva al Comit├® Ol├¡mpico Argentino las designaciones de los tres circuitos de competencia que se organizan por fuera de los Juegos Ol├¡mpicos: los Juegos Panamericanos, los Juegos Sudamericanos y los Juegos Nacionales, junto con los nombres de las dos organizaciones continentales, la Organizaci├│n Deportiva Panamericana (ODEPA) y la Organizaci├│n Deportiva Sudamericana (ODESUR). Repite la cl├íusula general ÔÇöcualquier otra expresi├│n que remita de forma inequ├¡voca a la actividad de esas entidadesÔÇö y la extensi├│n a palabras, logos y mascotas de cada edici├│n. Conviene notar la t├®cnica: la titularidad se reconoce al Comit├® Ol├¡mpico Argentino incluso sobre los nombres de las organizaciones continentales, lo que se explica junto con el art├¡culo 7, que lo habilita a actuar como representante de ellas en el pa├¡s.

Question 14

¿Qué establece el artículo 5 (Registro de pleno derecho, sin tr├ímite ni formalidades)?

Accepted Answer

Es el art├¡culo que hace operativa a toda la ley. En el sistema argentino de marcas el derecho nace con el registro: sin inscripci├│n no hay marca. Este art├¡culo crea una excepci├│n legal y da por registrados los emblemas y palabras de los art├¡culos 1 a 4, "a todos los efectos legales", sin solicitud, sin publicaci├│n, sin oposici├│n y sin renovaci├│n. La consecuencia pr├íctica es doble: el Comit├® Ol├¡mpico Internacional y el Comit├® Ol├¡mpico Argentino pueden invocar la protecci├│n desde el d├¡a de vigencia de la ley, y la oficina de marcas debe rechazar las solicitudes de terceros que incluyan esos signos. La "Direcci├│n Nacional de la Propiedad Industrial" que menciona el texto era el organismo de la ├®poca; sus funciones las ejerce hoy el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), creado por la Ley 24.481 en 1995.

Question 15

¿Qué establece el artículo 6 (Exenci├│n de tasas administrativas al Comit├® Ol├¡mpico Argentino)?

Accepted Answer

Aunque el art├¡culo 5 ya da por registrados los signos principales, el Comit├® Ol├¡mpico Argentino igualmente registra marcas ÔÇöpor ejemplo, las de cada evento o las de sus programasÔÇö y necesita oponerse a las que presentan terceros. Cada uno de esos actos tiene una tasa. Este art├¡culo lo exime de todas: de las de registro, hacia atr├ís y hacia adelante ("todas las marcas que haya registrado o que registre en el futuro"), y de las de oposici├│n. La exenci├│n cubre tambi├®n los tr├ímites que el Comit├® haga en representaci├│n del Comit├® Ol├¡mpico Internacional, de la Organizaci├│n Deportiva Panamericana, de la Organizaci├│n Deportiva Sudamericana y de los comit├®s organizadores de juegos. El sentido es evitar que el costo de vigilar el registro desaliente la defensa de los signos.

Question 16

¿Qué establece el artículo 7 (Legitimaci├│n del Comit├® Ol├¡mpico Argentino para ejercer los derechos de las entidades representadas)?

Accepted Answer

Resuelve un problema procesal concreto. Los titulares de los signos ol├¡mpicos son entidades del exterior: el Comit├® Ol├¡mpico Internacional tiene sede en Suiza, y las organizaciones panamericana y sudamericana tambi├®n son extranjeras. Sin este art├¡culo, cada acci├│n por uso indebido en la Argentina habr├¡a exigido poderes, legalizaciones y presentaciones desde afuera. La ley designa al Comit├® Ol├¡mpico Argentino como legitimado para ejercer aqu├¡ los derechos de la Ley 22.362 que corresponden a esas entidades: puede formular oposiciones, pedir el cese de uso, demandar por da├▒os y promover las acciones penales por uso de marca ajena, sin necesidad de acreditar un mandato en cada caso.

Question 17

¿Qué establece el artículo 8 (Protecci├│n en todas las clases del nomenclador)?

Accepted Answer

En el derecho de marcas, la protecci├│n se acuerda por clases: quien registra una marca para calzado no puede impedir que otro la use para servicios financieros. Este art├¡culo rompe esa regla para los signos ol├¡mpicos y los protege en todas las clases del nomenclador, de productos y de servicios. Sin ├®l, la ley habr├¡a sido f├ícil de eludir: bastaba registrar "ol├¡mpico" en una categor├¡a que el Comit├® no hubiera cubierto. La frase "as├¡ como los restantes que se inscribieren" extiende la regla a los signos que las entidades registren en el futuro, de modo que la protecci├│n amplia no se agota en la lista de los art├¡culos 1 a 4.

Question 18

¿Qué establece el artículo 9 (Respeto de los derechos de terceros con marcas registradas antes de la ley)?

Accepted Answer

El l├¡mite de toda la ley, y el que la vuelve constitucionalmente sostenible. Una marca registrada es un derecho de propiedad amparado por el art├¡culo 17 de la Constituci├│n Nacional: el Congreso no pod├¡a extinguir de un plumazo las inscripciones ya otorgadas a terceros que contuvieran palabras como "ol├¡mpico" u "olimp├¡adas". El art├¡culo aclara que el reconocimiento a favor de los comit├®s es "sin perjuicio" de esos derechos anteriores, y que sus titulares conservan el pleno ejercicio. Dos precisiones importantes: la salvedad se refiere solo a las palabras de los art├¡culos 2 y 4 ÔÇöno a los emblemas de los art├¡culos 1 y 3ÔÇö y exige que el registro sea anterior a la entrada en vigencia de la ley, es decir a julio de 1996. Lo posterior queda alcanzado por la prohibici├│n.

Question 19

¿Qué establece el artículo 10 (Comunicaci├│n al Poder Ejecutivo Nacional)?

Accepted Answer

F├│rmula de cierre. El Congreso comunica la ley sancionada al Poder Ejecutivo para su promulgaci├│n y publicaci├│n. El Ejecutivo la promulg├│ por el Decreto 790 del 16 de julio de 1996, cuyo texto se limita a promulgar la Ley 24.664 sin observar ning├║n art├¡culo: no hubo veto total ni parcial y los diez art├¡culos entraron en vigor. La publicaci├│n en el Bolet├¡n Oficial es del 26 de julio de 1996.

Ley 24.664

Protecci├│n de s├¡mbolos y designaciones ol├¡mpicas