Question 1

┬┐Qu├® crea la Ley 24.719?

Accepted Answer

El Premio Congreso de la Naci├│n, un premio anual de est├¡mulo para artistas j├│venes de hasta cuarenta a├▒os, argentinos o extranjeros con cinco a├▒os de residencia en el pa├¡s. Es rotativo por disciplinas: cada a├▒o se concursa una de las tres.

Question 2

┬┐Qu├® disciplinas y especialidades se concursan?

Accepted Answer

Tres disciplinas. Letras, con las especialidades de poes├¡a, cuento, ensayo, novela, teatro y gui├│n cinematogr├ífico. M├║sica, con obras sinf├│nicas, de c├ímara, para instrumentos solistas, para voz con o sin acompa├▒amiento y para medios electroac├║sticos. Y pl├ística, con pintura, escultura, grabado, dibujo, cer├ímica y tapices.

Question 3

┬┐En qu├® consisten los premios?

Accepted Answer

Por cada especialidad de la disciplina que se concursa ese a├▒o se otorga un primer premio de cinco mil pesos y diploma, y un segundo y un tercer premio consistentes en medalla de plata y diploma. La ley agrega una regla exigente: los premios no pueden ser declarados desiertos.

Question 4

┬┐Qu├® pasa con la obra si gano en pl├ística?

Accepted Answer

La obra que recibe el primer premio pasa a ser propiedad del Congreso de la Naci├│n, que puede cederla a un museo del interior o de la Capital Federal seg├║n el lugar de origen o de residencia del artista. Es la contrapartida del premio en esa disciplina.

Question 5

┬┐Y si gano en letras o en m├║sica?

Accepted Answer

Pod├®s optar por que la suma del primer premio se destine a contribuir a la publicaci├│n de tu obra por parte de la Imprenta del Congreso de la Naci├│n. Es una opci├│n, no una imposici├│n: si no la ejerc├®s, cobr├ís el premio.

Question 6

┬┐Qui├®n integra el jurado?

Accepted Answer

Dos acad├®micos de la Academia Nacional de Bellas Artes cuando se trata de m├║sica o pl├ística, o de la Academia Argentina de Letras seg├║n corresponda; un representante de cada regi├│n del Sistema Federal de Cultura, elegido por las secretar├¡as de cultura provinciales y de la Capital Federal; un representante de la entidad de artistas que corresponda a la disciplina; y un miembro de la Comisi├│n de Cultura de cada C├ímara. El jurado elige anualmente su presidente, que tiene doble voto en caso de empate.

Question 7

┬┐Qu├® requisitos deben cumplir las obras?

Accepted Answer

Los fija el reglamento que dictan cada a├▒o las Comisiones de Cultura de ambas C├ímaras, con un piso que impone la propia ley: las obras deben ser in├®ditas, originales, no premiadas anteriormente, no presentadas antes al mismo certamen ni representadas o estrenadas. En letras y m├║sica, adem├ís, deben estar registradas en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual.

Question 8

┬┐Qui├®n paga el env├¡o y el viaje?

Accepted Answer

Los gastos de env├¡o de las obras corren por cuenta de cada participante. En cambio, el traslado a Buenos Aires de los artistas premiados corre por cuenta del Congreso de la Naci├│n, que es lo que hace viable la participaci├│n de artistas del interior.

Question 9

┬┐Fue vetada parcialmente?

Accepted Answer

No. El Poder Ejecutivo la promulg├│ por el Decreto 1217/96 del 28 de octubre de 1996, que se limita a tenerla por Ley de la Naci├│n y ordenar su cumplimiento, publicaci├│n y archivo, sin observar ning├║n art├¡culo.

Question 10

¿Qué establece el artículo 1 (Creaci├│n del Premio y requisitos de los participantes)?

Accepted Answer

Crea el premio y define en dos l├¡neas qui├®n puede participar y cada cu├ínto se otorga. Tres requisitos: ser artista de hasta cuarenta a├▒os, y ser argentino o extranjero con al menos cinco a├▒os de residencia en el pa├¡s. Y dos reglas de funcionamiento: se otorga todos los a├▒os y rota entre las disciplinas, de modo que cada a├▒o se concursa una sola.

Question 11

¿Qué establece el artículo 2 (Disciplinas y especialidades del certamen)?

Accepted Answer

Detalla el mapa del certamen. Son tres disciplinas y cada una se abre en especialidades: seis en letras, cinco en m├║sica y seis en pl├ística. La lista importa porque el art├¡culo 3 manda otorgar premios por cada especialidad de la disciplina que se concurse ese a├▒o: cuantas m├ís especialidades, m├ís premios. La enumeraci├│n es amplia y contempla lenguajes que en 1996 todav├¡a se discut├¡an, como el gui├│n cinematogr├ífico y la m├║sica para medios electroac├║sticos.

Question 12

¿Qué establece el artículo 3 (Premios por especialidad y prohibici├│n de declararlos desiertos)?

Accepted Answer

Fija qu├® se gana y cierra la puerta a la salida m├ís c├│moda del jurado. Por cada especialidad hay tres galardones: el primero con cinco mil pesos y diploma, el segundo y el tercero con medalla de plata y diploma. La ├║ltima frase es la m├ís exigente: los premios no pueden declararse desiertos, de modo que el jurado est├í obligado a elegir entre lo presentado y el certamen no puede terminar sin ganadores.

Question 13

¿Qué establece el artículo 4 (Destino de las obras pl├ísticas premiadas)?

Accepted Answer

En pl├ística el premio tiene contrapartida: la obra ganadora deja de ser del artista y pasa al patrimonio del Congreso de la Naci├│n. La ley agrega un criterio federal para lo que sigue: el Congreso puede ceder la obra a un museo, y para elegirlo debe mirar el lugar de origen o de residencia del artista. As├¡, la obra de una artista juje├▒a puede terminar en un museo de su provincia y no necesariamente en Buenos Aires.

Question 14

¿Qué establece el artículo 5 (Opci├│n de publicaci├│n en letras y m├║sica)?

Accepted Answer

Le da al ganador de letras o m├║sica una alternativa al dinero: puede pedir que los cinco mil pesos se apliquen a que la Imprenta del Congreso de la Naci├│n publique su obra. Para un escritor o un compositor joven, la edici├│n puede valer m├ís que el premio en efectivo. Es una opci├│n del artista, no una decisi├│n del jurado ni del Congreso.

Question 15

¿Qué establece el artículo 6 (Reglamento anual y condiciones de las obras)?

Accepted Answer

Delega la letra chica en las Comisiones de Cultura de las dos C├ímaras, que deben dictar el reglamento cada a├▒o, pero les fija un contenido m├¡nimo obligatorio: originalidad e in├®dito de las obras, registro en el Registro Nacional de la Propiedad Intelectual para letras y m├║sica, apertura total de estilos en pl├ística y env├¡o a costa del participante. Es una delegaci├│n acotada: el reglamento puede sumar reglas, no contradecir estas cuatro.

Question 16

¿Qué establece el artículo 7 (Difusi├│n federal del certamen)?

Accepted Answer

Convierte la difusi├│n en una obligaci├│n y le da un canal concreto: las legislaturas provinciales, el cuerpo deliberante de la Ciudad de Buenos Aires y las secretar├¡as de cultura de cada jurisdicci├│n. El prop├│sito est├í escrito en el propio texto: asegurar y acrecentar las posibilidades de participaci├│n, es decir, que el certamen no quede circunscripto a quienes est├ín cerca del Congreso. El texto menciona el Consejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires, ├│rgano que la Constituci├│n de la Ciudad sancionada ese mismo a├▒o reemplaz├│ por la Legislatura porte├▒a.

Question 17

¿Qué establece el artículo 8 (Exhibici├│n, entrega de los premios y traslado de los artistas)?

Accepted Answer

Define el momento p├║blico del premio. Las obras pl├ísticas se exhiben en el Palacio del Congreso con entrada abierta, la entrega se hace en acto p├║blico con una sesi├│n especial de las Comisiones de Cultura de las dos C├ímaras, y todo eso debe difundirse ampliamente. La ├║ltima frase es la que hace federal al certamen en los hechos: el Congreso paga el viaje a Buenos Aires de los artistas premiados, de modo que ganar desde una provincia lejana no implique un gasto que el artista no pueda afrontar.

Question 18

¿Qué establece el artículo 9 (Composici├│n y funcionamiento del jurado)?

Accepted Answer

Arma un jurado plural, con cuatro or├¡genes distintos: la academia, las regiones culturales del pa├¡s, las entidades gremiales de los artistas y el propio Congreso. Ninguno de esos sectores puede decidir solo. Dos reglas de funcionamiento cierran el art├¡culo: cada ├│rgano o entidad designa a su representante por su propio procedimiento ÔÇöel Congreso no interviene en esas designacionesÔÇö y el jurado elige cada a├▒o a su presidente, que desempata con doble voto.

Question 19

¿Qué establece el artículo 10 (Comunicaci├│n al Poder Ejecutivo)?

Accepted Answer

F├│rmula protocolar de cierre: el Congreso comunica la ley sancionada al Poder Ejecutivo para su promulgaci├│n y publicaci├│n. No agrega contenido normativo. El Poder Ejecutivo la promulg├│ por el Decreto 1217/96, sin observar ning├║n art├¡culo.

Ley 24.719

Creaci├│n del Premio Congreso de la Naci├│n para artistas j├│venes