Ley 24.401

Artículo 1Aprobaci├│n del Acuerdo de inversiones con Bulgaria

Texto oficial

Apru├®base el ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE BULGARIA PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES, suscripto en Buenos Aires, el 21 de setiembre de 1993, que consta de DOCE (12) art├¡culos y UN (1) Protocolo, cuya fotocopia autenticada forma parte de la presente ley.

Qué significa en la práctica

Es el art├¡culo que hace todo el trabajo de la ley: el Congreso aprueba el Acuerdo firmado con Bulgaria en Buenos Aires el 21 de setiembre de 1993. La aprobaci├│n legislativa es el paso interno que la Constituci├│n exige para que el Poder Ejecutivo pueda despu├®s ratificar el tratado en el plano internacional. El art├¡culo describe el instrumento con precisi├│n ÔÇödoce art├¡culos y un ProtocoloÔÇö y aclara que la fotocopia autenticada forma parte de la ley: el texto del Acuerdo no est├í en el articulado sino en el anexo, y es ah├¡ donde est├ín las obligaciones concretas (trato justo y equitativo, condiciones para expropiar, libre transferencia de fondos y acceso al internacional). Aprobar no es poner en vigor: seg├║n el art├¡culo 12 del propio Acuerdo, ├®ste rige reci├®n desde el intercambio de los instrumentos de ratificaci├│n entre los dos pa├¡ses.

Ejemplo práctico

Una empresa b├║lgara compra el paquete accionario de una compa├▒├¡a argentina de servicios. Antes del Acuerdo, si una medida estatal la perjudicaba, su ├║nico camino era la justicia argentina y las reglas pod├¡an cambiar por ley interna. Con el Acuerdo aprobado y en vigor, esa inversi├│n queda protegida: el Estado no puede expropiarla salvo por utilidad p├║blica y pagando el valor de mercado con intereses, debe permitirle girar al exterior las ganancias y el producido de una eventual venta, y ÔÇösi el conflicto no se resuelve en seis meses de consultasÔÇö la empresa puede optar por demandar a la Argentina ante el CIADI en lugar de ir a los tribunales locales. La opci├│n es de una sola vez: si elige los tribunales argentinos, pierde el arbitraje internacional.

Efectos prácticos

  • •El Congreso completa el paso interno que habilita al Poder Ejecutivo a ratificar el Acuerdo en el plano internacional
  • •El texto del Acuerdo y su Protocolo se incorporan a la ley como anexo, con la misma fuerza que el articulado
  • •Los inversores de cada pa├¡s quedan amparados, una vez en vigor el Acuerdo, por un est├índar de protecci├│n de fuente internacional
  • •La aprobaci├│n no pone en vigor el Acuerdo: eso ocurre con el intercambio de los instrumentos de ratificaci├│n (art├¡culo 12 del Acuerdo)

Normas relacionadas

Relacionada conLey de Inversiones Extranjeras→Relacionada conConvenio CIADI→Relacionada conTratado bilateral de inversiones con los Estados Unidos→
← Ver en Ley 24.401 (Acuerdo de inversiones con Bulgaria) completaLeyes →