Qué significa en la práctica
El Congreso aprueba el tratado bilateral de inversiones firmado con Ucrania en Kiev el 9 de agosto de 1995. La aprobaci├│n legislativa es el requisito constitucional interno que cada pa├¡s debe cumplir y notificar al otro: el Acuerdo entra en vigor en la fecha de la segunda notificaci├│n. El texto del tratado no se transcribe en la ley: se agrega como fotocopias autenticadas en espa├▒ol y en ingl├®s que forman parte de ella, y esos doce art├¡culos son el contenido real de la norma. Entre ellos, el art├¡culo 4 cubre expresamente las p├®rdidas causadas por actos arbitrarios de las autoridades ÔÇöno solo las de guerra o conmoci├│n internaÔÇö, el art├¡culo 5 admite la expropiaci├│n ├║nicamente por utilidad p├║blica, con compensaci├│n pronta, adecuada y efectiva m├ís intereses, y le reconoce al afectado el derecho a una pronta revisi├│n por una autoridad judicial u otra autoridad independiente, y el art├¡culo 11 deja fuera de la protecci├│n al ucraniano que a la fecha de invertir llevaba m├ís de dos a├▒os domiciliado en la Argentina, salvo que pruebe que el capital entr├│ desde el exterior. El texto se firm├│ en espa├▒ol, ucranio e ingl├®s, y ante una divergencia de interpretaci├│n prevalece el ingl├®s.